dark phrases of womanhood /
of never havin been a girl /
half-notes scattered /
without rhythm / no tune
this is for colored girls who have considered suicide /
but moved to the ends of their own rainbows.
sing a black girl's song /
bring her out /
to know herself /
to know you
but sing her rhythms /
carin / struggle / hard times /
sing her song of life
she's been dead so long /
closed in silence so long /
she doesn't know the sound /
of her own voice /
her infinite beauty
Helsinki, Nordisk Kulturkontakt, og debuten for For Colored Girls…
Det var en dyb ære for New Nordic Voices at præsentere For Colored Girls Who Have Considered Suicide / When the Rainbow Is Enuf hos Nordisk Kulturkontakt i Helsinki, Finland, med støtte forbundet til Nordisk Ministerråds bredere kulturelle ramme.
Deres generøsitet — både økonomisk og gennem kreativt samarbejde — var afgørende for, at denne nordiske debut kunne finde sted. Produktionen blev mere end én enkelt præsentation. Den åbnede en længere kunstnerisk rejse forankret i inter-nordisk samarbejde, kulturel udveksling og bevægelsen af sorte og brune stemmer på nordiske scener.
I 2020 udgav Nordic Culture Point Creating space for New Nordic Voices, som følger projektet fra støtten i 2018 gennem Nordic Culture and Art Programme til realiseringen i 2019 i Helsinki, Frederiksberg og Stockholm.
Showcasen navngiver ACT som producent i samarbejde med International Culture Centre Caisa i Finland og Intercult i Sverige.
Den 11. september 2019 udgav Svenska Yle, en del af Yle — Finlands nationale public service-medieselskab — “De nordiska länderna behöver mer färg på teaterscenerna”, med Michael Omoke og Cheryl J. Williams under den nordiske præsentation af For Colored Girls…
Det tilhørende Yle Areena-lydinterview placerede produktionen i en bredere offentlig samtale om repræsentation, interkulturelt teater og behovet for mere inkluderende nordiske scener.
Døren ind til den nordiske debut: institution, flag og kulturel infrastruktur omkring den første nordiske præsentation af For Colored Girls…
En kort publikumsrespons-film fra Helsinki-præsentationen — øjeblikket hvor forestillingen lukkede i applaus, anerkendelse og ankomst.
New Nordic Voices træder ind i rummet gennem Nordisk Kulturkontakt i Helsinki.
Produktionen bliver et levende inter-nordisk samarbejde — ikke en enkeltstående præsentation.
Curtain call bliver det følelsesmæssige billede på ankomst: performere, publikum og institution i samme rum.
Ikke en stereotype. Ikke en fodnote. En entré.
Sorte kvinder indrammet med klasse. Rummet svarede tilbage.
Her er For Colored Girls-playbillen kurateret som det bærende arkivstykke: malerisk, frontalt og allerede fuldt formgivet.
let her be born /
let her be born /
& handled warmly.
i'm outside chicago /
i'm outside detroit /
i'm outside houston /
i'm outside baltimore /
i'm outside san francisco /
i'm outside manhattan /
i'm outside st. louis
it was graduation nite & i waz the only virgin in the crowd /
smellin of thunderbird & ladies in heat /
we rambled from camden to mount holly /
laughin at the afternoon's speeches
we gotta dance to keep from cryin /
we gotta dance to keep from dyin
three of us like a pyramid /
three friends /
one laugh /
one music
one flowered shawl /
knotted on each neck
come to share our worlds witchu /
we come here to be dancin
hold yr head like it was ruby sapphire /
i'm a poet /
who writes in english /
come to share the worlds witchu
come to share our worlds witchu
we come here to be dancinH.E. Ambassadør Zindziswa Mandela overværede en aften med For farvede piger i Danmark. Hun gik bort få måneder senere, og dette billede med Michael Omoke står her in memoriam: ikke som pynt, men som vidnesbyrd.
Hun hører hjemme på siden, fordi produktionen ikke kun blev spillet. Den blev modtaget, markeret og båret ind i et bredere offentligt felt af værdighed og anerkendelse.
Hendes tilstedeværelse ærede aftenen; hendes minde fordyber den nu.
Kvinderne og samarbejdspartnerne, som gav produktionen dens holdning, præcision og kraft.